English third order plotting instrument: la traduction en autres langues